<figure class="table"><table><tbody><tr><td><figure class="image"><img src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/8/8/442377_5239286966461897_tam_giu_1.png" alt=""></figure></td></tr><tr><td>At the time, a Nha Trang traffic police officer was mediating between the parties involved, when the 19-year-old Russian man suddenly attacked the officer. — Photo from the Nha Trang Ward police</td></tr></tbody></table></figure>HÀ NỘI — The Investigation Police Agency of Khánh Hòa Provincial Police on Friday issued a decision to criminally detain 19-year-old Russian national Khafizov Artur for investigation on charges of resisting law enforcement officers.Khafizov Artur, who was staying at a hotel in Nam Nha Trang Ward, has been identified as the person who punched a traffic police lieutenant colonel in the mouth, causing injury.According to initial information, on Thursday morning, a 53-year-old Vietnamese woman riding a motorbike collided at the intersection of Tuệ Tĩnh Street and Trần Phú Street with a motorbike driven by Khafizov Artur, who was carrying a foreign woman passenger.The collision caused the woman driver to fall onto the road and she was taken to hospital by local residents.Following the incident, the foreign woman left the scene, while Khafizov Artur was held by locals, who reported the matter to the authorities.During the handling of the incident, lieutenant colonel Ngô Tùng Giang from the Road Traffic Police Team under the Traffic Police Division of Khánh Hòa Provincial Police used a translation app on his phone to communicate with Artur.However, during this process, Artur punched Giang in the face, causing a torn lip and bleeding.The patrol unit then subdued the Russian national, and he was taken to Nha Trang Ward's police headquarters for questioning while Giang was brought to the Military Hospital 87 for first aid treatment.Breathalyser testing showed Artur had a blood alcohol concentration of 0.644 mg/l. He reportedly had been drinking from the night before.Based on the evidence collected, the police drew up a report on the act of catching the offender in the act and issued a decision to criminally detain Khafizov Artur to further complete the case file and handle him for resisting law enforcement officers. — VNS

After assaulting a traffic police lieutenant colonel and being taken to the police station, the Russian national was found to have alcohol in his breath.

19-year-old Russian in criminal detention after assaulting traffic police officer

<figure class="table"><table><tbody><tr><td><figure class="image"><img src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/8/9/442390_24.jpg" alt=""></figure></td></tr><tr><td>Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Bùi Thanh Sơn. — VNA/VNS Photo</td></tr></tbody></table></figure>HÀ NỘI —&nbsp;State President Lương Cường's freshly-ended visits to Egypt and Angola not only reaffirmed Việt Nam’s enduring solidarity with its long-standing African partners, but also helped advance its comprehensive cooperation with regional countries across key areas, according to Deputy Prime Minister and Foreign Minister Bùi Thanh Sơn.Speaking about the outcomes of the visits, Sơn said that they were the first state-level visits by a key Vietnamese leader to Egypt in seven years and to Angola in 17 years.The visits reflected the elevated position of Việt Nam’s foreign policy in the new era, aimed at not only advancing ties with key regional partners like Egypt and Angola but also delivering a strategic message about Việt Nam’s commitment to deepening relations with African nations as a whole.Africa remains home to many of Việt Nam’s traditional friends. The 55 member states of the African Union represent over a quarter of the United Nations’ total membership.Both Egypt and Angola hold important roles in the region - Egypt as the host of the Arab League headquarters&nbsp;and Angola as the current Chair of the African Union.He said that these visits took place amid profound and epochal global shifts, as Party General Secretary Tô Lâm&nbsp;has noted.The growing influence and voice of developing nations are being increasingly recognised. Against this backdrop, President Cường’s visits underlined Việt Nam’s consistent foreign policy of independence, self-reliance, multilateralisation&nbsp;and diversification, while also reflecting the current global trend of deepening South–South cooperation to help shape a more multipolar, just&nbsp;and equitable world order, according to Sơn.Regarding key outcomes and highlights of the visits, Sơn affirmed that President Cường’s visits to Egypt and Angola were highly successful, achieving all set objectives.In both countries, the State leader conducted a robust and productive programme, including important talks with President Abdel Fattah El-Sisi of Egypt and President João Manuel Gonçalves Lourenço of Angola, and meetings with other senior leaders. He also attended a ceremony commemorating the 50th anniversary of Việt Nam–Angola diplomatic relations.Notably, he made an official visit to the Arab League for the first time, delivering key policy addresses both at the League and during a special plenary session of the Angolan National Assembly.These speeches emphasised Việt Nam’s strong desire to elevate its friendship and cooperation with Egypt, Angola, the Arab League&nbsp;and African nations, positioning Việt Nam as a bridge for peace, cooperation&nbsp;and development between Asia and Africa.In addition to official activities, President Cường also held working sessions with Vietnamese ambassadors in Africa, met with embassy staff and Vietnamese communities in Egypt and Angola, and provided guidance on enhancing relations with this increasingly important continent.Meanwhile, ministers and senior officials joining the delegation held a series of productive meetings with Egyptian and Angolan counterparts and businesses.Throughout the visits, both host countries extended warm, respectful, and heartfelt receptions to President Cường, his spouse&nbsp;and the Vietnamese delegation, reflecting their high regard for their relations with Việt Nam.In many of the meetings, counterparts expressed deep admiration for President Hồ Chí Minh and Việt Nam’s struggle for independence, seeing the country as both an inspiration and a successful development model for emerging nations, including Egypt and Angola.Sơn emphasised that the visits produced tangible and meaningful results, particularly in market and partner diversification in support of the country’s broader development goals.One of the most significant achievements was the establishment of new frameworks for Việt Nam's relations with African countries, he underlined.Việt Nam and Egypt officially elevated their ties to a comprehensive partnership, marking Việt Nam’s first such partnership with an African nation. Meanwhile, Việt Nam and Angola agreed to pursue a 'cooperation partnership for common development' model, which is intended to serve as a standard for South–South collaboration, serving both countries’ development goals and mutual interests.Alongside two Joint Statements with Egypt and Angola, a series of important cooperation documents were signed in such fields as economy, trade, investment,&nbsp;defence and security,&nbsp;peacekeeping,&nbsp;judiciary and penal transfers,&nbsp;prosecution,&nbsp;television broadcasting,&nbsp;agriculture,&nbsp;and locality-to-locality cooperation.These agreements lay a solid foundation for continued progress in Việt Nam’s relations with Egypt and Angola in the years ahead, the official underscored.Moreover, the visits significantly enhanced opportunities for Vietnamese businesses to access new markets and fostered investment cooperation, particularly in promising sectors. Both Egypt and Angola welcomed and pledged to facilitate the entry of Việt Nam’s key export products, while also creating favourable conditions for Vietnamese enterprises to invest and operate locally.In particular, Egypt expressed its interest in developing Halal industry cooperation with Việt Nam, while Angola showed support for Vietnamese firms to participate in major oil and gas projects and provide technical services in this field.Both countries agreed to upgrade their bilateral trade volume with Việt Nam to US$1 billion. Egypt, moreover, voiced readiness to expedite discussions on launching free trade agreement (FTA) negotiations with Việt Nam and supported the establishment of a Việt Nam–Egypt business council.The President also used the occasion to convey Việt Nam’s key foreign policy messages to African and Arab nations. He delivered significant policy speeches at the headquarters of the Arab League and before Angola’s National Assembly, highlighting Việt Nam’s growing role, position&nbsp;and international outlook in the new era.The speeches reflected Việt Nam’s desire to forge a new chapter of multi-faceted partnerships with African and Arab countries, for peace, cooperation&nbsp;and development. At a time of growing global complexity, this message reinforced the close, trusted bonds between Việt Nam and its African and Arab partners.It also helped promote stronger multilateral coordination and mutual support at global forums such as the United Nations and the Non-Aligned Movement. Việt Nam also affirmed its commitment to fostering stronger ties between ASEAN and the Arab League and the African Union.Deputy PM Sơn went on underscoring the importance of following through on the commitments made during the visits. He said Việt Nam must work closely with Egypt and Angola to concretise the outcomes, with priority given to drafting an action plan for the implementation of the comprehensive partnership framework between Việt Nam and Egypt. Việt Nam and Egypt also agreed to convene a session of their intergovernmental committee this year to operationalise agreements reached during the visit.Việt Nam needs to launch new cooperation mechanisms and optimise the effectiveness of existing ones, according to Sơn. It aims to capitalise on the momentum in its relations with African nations to promote delegation exchanges at all levels, especially high-level ones through Party, State, Government&nbsp;and parliamentary channels, as well as people-to-people exchange.Việt Nam also plans to boost the implementation of its current cooperation frameworks with each country, including joint committees, political consultations between foreign ministries&nbsp;and business and trade promotion initiatives. Expanding cultural, educational&nbsp;and people-to-people exchanges will help further reinforce traditional friendship and solidarity.The Deputy PM also highlighted the necessity to strengthen coordination between the Government, businesses&nbsp;and the public, as well as between central and local authorities, in realising the agreements signed.For Egypt, Việt Nam seeks to maximise collaboration in Halal industry development, tourism, textiles&nbsp;and education, particularly through Egypt’s commitment to increase scholarships for Vietnamese students. With Angola, priority will be given to advancing energy, mining, agriculture&nbsp;and banking cooperation. Việt Nam also intends to continue dispatching Vietnamese experts in education, healthcare&nbsp;and vocational training to Angola, while expanding defence and security ties.Sơn&nbsp;recommended Vietnamese ministries, agencies, localities&nbsp;and enterprises work proactively with their Egyptian and Angolan counterparts to review and resolve outstanding challenges in economic cooperation, further open markets for each other’s goods and farm produce&nbsp;and move towards the target of raising bilateral trade to $1 billion with each country.Efforts should also be made to advance the signing of an FTA or bilateral trade agreement with Egypt in the near future. — VNA/VNS

President Lương Cường’s trips to Egypt and Angola opened new cooperation frameworks, boosted trade goals to US$1 billion each and reinforced Việt Nam’s role in South–South partnerships.

State leader's visits forge stronger comprehensive cooperation with African countries: Deputy PM, FM

<figure class="table"><table><tbody><tr><td><figure class="image"><img src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/8/8/442371_pm.jpg" alt=""></figure></td></tr><tr><td>Prime Minister Pham Minh Chinh has sent out a message on the occasion of the 58th founding anniversary of ASEAN and the 30th anniversary of Vietnam's accession to the grouping. — VNA/VNS Photo Dương Giang</td></tr></tbody></table></figure>HÀ NỘI — Prime Minister Pham Minh Chinh has sent out a message on the occasion of the 58th founding anniversary of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the 30th anniversary of Việt Nam's accession to the grouping.Following is the full translation of the message:“On the occasion of the 58th anniversary of the establishment of ASEAN, on behalf of Party General Secretary Tô Lâm and other leaders of the Vietnamese Party and State, I would like to extend our warmest greetings, best regards, and sincere congratulations to all ASEAN leaders and people.We highly value the fact that after 58 years of establishment and development, ASEAN has strongly grown both in stature and influence, playing an increasingly important role in the region and the world, upholding the principles of consensus and unity in diversity, and establishing itself as a dynamic region and a key driver of global growth.ASEAN has adopted its Vision 2045 and is working hard to turn this vision into reality. For Việt Nam, after 30 years of ASEAN membership, we have grown and matured alongside ASEAN’s development, thanks to the sincere, wholehearted, and transparent support of fellow member states. We have made continuous efforts to learn from our ASEAN partners, and have set out our own Vision 2045 to become a high-income developed country. This vision is aligned with the shared vision of the ASEAN Community.We hope to receive continued support from our ASEAN partners in realising this vision. Việt Nam will remain steadfast in pursuing a foreign policy of independence, self-reliance, diversification and multilateralisation, being a good friend and a reliable partner to all countries, and a responsible member of the international community, for the goal of peace, cooperation, and development regionally and globally.We pledge to do our utmost to build an ASEAN of solidarity, consensus, and unity in diversity, and to foster a fast and sustainable development path for ASEAN, grounded in science, technology, and innovation.Thank you very much.” — VNA/VNS

ASEAN has strongly grown both in stature and influence, playing an increasingly important role in the region and the world.

PM's message on ASEAN's 58th founding anniversary, Việt Nam's 30-year membership

<figure class="table"><table><tbody><tr><td><figure class="image"><img src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/8/1/441002_5233042929438733_z6699590066847651c609d9a0b35deb432dbbf302aa7ee-16385517.jpg" alt=""></figure></td></tr><tr><td>A historic trilateral negotiation session was held on June 12, 2025, in Washington DC between Minister of Industry and Trade Nguyễn Hồng Diên, US Secretary of Commerce Howard Lutnick, and Ambassador Jamieson Greer, the United States Trade Representative (USTR). — Photo from the Ministry of Industry and Trade</td></tr></tbody></table></figure>HÀ NỘI — The Ministry of Industry and Trade on Friday afternoon issued a press release on the ongoing reciprocal trade negotiations between Việt Nam and the United States.According to the Ministry, since late April 2025, Việt Nam and the US have conducted multiple rounds of reciprocal trade negotiations at both technical and ministerial levels.The Vietnamese Government’s negotiating delegation is led by Minister of Industry and Trade Nguyễn Hồng Diên, with members comprising leaders and officials from the Ministries and agencies of Industry and Trade, Foreign Affairs, Public Security, Finance, Justice, Agriculture and Environment, Science and Technology, Home Affairs, Construction, Health, the State Bank of Việt Nam, and the Vietnamese Embassy in the United States.A historic trilateral negotiation session was held on June 12, 2025, between Minister Nguyễn Hồng Diên, US Secretary of Commerce Howard Lutnick, and Ambassador Jamieson Greer, the United States Trade Representative (USTR).Both in-person and virtual meetings have taken place between Minister Diên and the US officials.Throughout the negotiations, the two sides have focused discussions and made substantial progress on a range of issues, including tariffs, rules of origin, customs, agriculture, non-tariff measures, digital trade, services and investment, intellectual property, sustainable development, supply chains, and trade cooperation.In the early hours of August 1, 2025 (Việt Nam time), the White House published a Presidential Executive Order from President Donald Trump announcing adjustments to reciprocal tariffs. Under this order, the United States decided to revise reciprocal tariff rates for 69 countries and territories listed in Annex I. According to the annex, the reciprocal tariff rate for Việt Nam has been reduced from 46 per cent in the original liberation day tariffs announced by President Trump in early April to 20 per cent.In the time ahead, the two sides will continue discussions and carry out follow-up work with the goal of finalising a reciprocal trade agreement based on principles of openness, constructiveness, equality, mutual respect for independence, sovereignty and political systems, mutual benefit, and consideration of each other’s development level.Both sides will also strive to promote stable and balanced economic, trade, and investment relations in line with the Comprehensive Strategic Partnership between Việt Nam and the US.According to the Ministry of Industry and Trade, US Customs data for 2024 showed that bilateral trade between Việt Nam and the United States reached US$149.7 billion, with Việt Nam exporting $136.6 billion and importing $13.1 billion.Việt Nam’s trade surplus with the US stood at $123.5 billion, ranking third among countries with the largest trade surpluses with the US (after China and Mexico).In the first five months of 2025, bilateral trade between Việt Nam and the US totalled US$77.4 billion, a 36.5 per cent increase compared to the same period in 2024. Of this, Việt Nam’s exports reached $71.7 billion (up 37.3 per cent), and imports from the US stood at $5.7 billion (30.7 per cent). Việt Nam’s trade surplus with the US was $64.8 billion (a 29 per cent increase year-on-year), ranking fourth among countries with the largest trade surpluses with the US (after China, Mexico, and Iceland). — VNS

The two sides will continue discussions and carry out follow-up work with the goal of finalising a reciprocal trade agreement based on principles of openness, constructiveness, equality, mutual respect

US tariffs on Vietnamese exports at 20%, trade agreement being finalised: Trade ministry

<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/web-design-agency_20241203014222.png"></figure>We have the tools to set you apart from the rest.That’s why you’ll find our graphic and web design unique. Whether it is developing a logo, creating a brochure or other promotional material you’ll find our designs and creative approach fun and most importantly, effective.In this digital age, good and functional web design is not optional, it’s an important element of every business. We also know what many designers today don’t and that is that the most effective websites are those that are fully optimized and programmed to deliver customers through the search engines. Carvill&nbsp;will not only provide a beautifully developed site that effectively serves your brand whether selling products or services online, but also offers SEO programs that will keep your company on top and a trackable return on your investment.

Graphic and web design

<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/digital-branding_20241203014142.jpg"></figure>We combine strategy, brand and digital experiences to create brands people love.We have mastered differentiating brands in crowded markets. From creating new brands to total brand makeovers, we know how to break the spell of the status quo and win your audience. If you need to increase profits or get market attention, we’re here to help.

Branding

<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/event-management_20241203014123.jpg"></figure>Our services are varied, including:- Event,- Organizing cultural and artistic performances- Organizing exhibitions, opening, inaugurating, launching products- Provide personnel for events such as bands, MCs, comedians, circus artists, singers, PGs, PBs, models, idols, guest speakers, etc.Modern experiential marketing programs live and die on multiple services and platforms working in perfect symphony.Carvill offers a complete suite of event management, registration, data management, and analytics solutions. Our analysts bring the insight to tailor our technology solutions to fit your individual business, event lifecycle, and workflow needs. We have the flexibility and know-how to fully integrate a variety of best-in-class platforms, including the industry-leading Event Management System. Our broad event industry experience, deep technical knowledge, and world-class service enable us to optimize every solution for our clients.

Event

<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/140705-noi-dung-chi-tiep-thi-khong-mang-lai-hieu-qua-digilever_20241203014200.jpg"></figure>Carvill’s in-house team of communications specialists offer years of expertise in marketing, writing and brand strategy. From script and speech writing to rebrand messaging to website and ad creation, we provide superior communications solutions. Informed by extensive research and guided by strategy, we create thoughtful content in a client’s brand voice. We then pair that content with a carefully crafted, multi-channel communications strategy to reach our clients’ most-valued audiences.

Content Creation & Communication Campaigns

We are one of the widely acclaimed service providers of TVC Making Services. The offered television commercial making services are executed for making commercial videos and films. Our offered television commercial making services are executed by the most experienced and trained professionals. The offered television commercial making services are available at very cost effective and affordable market price.<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/dich-vu-san-xuat-tvc-tron-goi-gia-re-tai-ha-noi_20241203014235.jpg"></figure>Other Details:<ul><li style="text-align:justify;">Customized for the client requirements</li><li style="text-align:justify;">Comprehensive service execution</li><li style="text-align:justify;">Timely execution of services</li></ul>

TVC Making

<figure class="image"><img src="https://api.carvill-vietnam.com/images/tripadvisor-tripconnect-instant-booking-for-small-hotels_20241203014106.jpg"></figure>Television advertising: booking advertisement on all domestic television channels such as VTV, HTV, Vinh Long, Binh Duong, Long An, VTC, VTVCab, etc.Online advertising: booking ebanner, PR post on all online sites such as VnExpress.net, Vietnamnet.vn, Dantri.com.vn, Tuoitre.vn, Kenh14.vn, 24h.com.vn, Kinhte247.com.vn, Fnews.com.vn, etc.Newspaper advertising: print ads and articles on all newspapers and magazines in Vietnam such as Thanh Nien, Tuoi tre, Dien dan Doanh nghiep, Thoi bao Kinh te Sai Gon, etc.Radio advertising: booking ads on VOV1, 2, 3, 4, etc.

Booking

Our price

Formally established since 2010, Carvill Vietnam Ltd. has experienced over eight years of establishment and development, with a passionate and engaging leadership team, enthusiastic and professional staffs. With our stable business culture and stable growth, Carvill Vietnam has always been recognized as one of the leaders in the field of communication and information technology.We are a company operating in the field of branding, consulting and managing communication. With the motto "Best solutions to customers", we commit to constantly strive with maximum strength to bring customers satisfaction and outstanding values. We provide services such as booking advertisement, content marketing, organizing press conferences, seminars, events, etc.Carvill Vietnam’s principleFor customers: dedicated serviceFor co-workers: support for common goalsFor work: Professional to every detailFor society: acting for the futureVisionCarvill aims to become one of the leading pioneers in booking and marketing. In addition to improving and developing the traditional marketing industry such as organizing events, promoting products and services, we have been pioneering to expand the field of Digital Marketing with the desire to catch the trend and connect with Global.MissionOur mission is to continue to create inventive, relevant and stirring solutions. We intend to further entrench ourselves as an industry-leading marketing communications agency that is able to inspire and sustain corporate reputation and trust.ValuesWe thrive in our approach and attitude towards innovation and demand for creative distinction that offers our clients unique below the line results. Through our creative, strategic and media abilities we are able to create integrated marketing solutions that move our clients brand positioning in the right direction. This operating philosophy ensures that our clients’ communication breaks through the clutter and enjoys maximum exposure. <a href="https://api.carvill-vietnam.com/document/carvill%20da%20fix%201_20250310035251.pdf">Corporate capability statement</a>